Espagnol Anglais Français Allemand Italien Portugais Russe

(Traduction automatique)

Les significations implicites dans la réglementation routière en Argentine. Quand la connaissance de l'impératif est insuffisante

Pablo DANIEL FUENTES
Diplôme en accidentologie et prévention routière, commissaire (RE), ancien chef de la
la division de criminalistique de la police de La Pampa (Argentine), expert officiel,
Enseignant à l'Institut supérieur de la police en matière d'éducation à la sécurité routière. Actuellement procureur général du procureur général de la province de La Pampa, avec
Fonctions de conseiller en accidentologie routière (Argentine)

Gabriel HORACIO MARINO
Rapporteur du Tribunal pénal fédéral de la province de La Pampa
(Argentine)


RÉSUMÉ

Le présent travail établit, en premier lieu, les raisons qui fondent pour les auteurs la nécessité d’offrir un contenu significatif aux normes de la rue, dans le but de dépasser les erreurs d’interprétation par ambiguïté, généralité et imprécision. Il est souligné que de telles erreurs surviennent en rendant la lecture d'une règle en dehors de son propre contexte ou sans appliquer de connaissances préalables, et que de telles lacunes ne constituent pas un vice de droit (qui n'a pas de préoccupation éducative mais normative).
Ensuite, l'analyse de certaines expressions communes à la plupart des lois de la route est effectuée: circulez avec soin et prévention, contrôle ou contrôle de la route, risques de la circulation, vitesse de précaution, priorité de passage; et dans chaque cas, une signification commune est proposée à tous les utilisateurs de quelque manière que ce soit. À la fin, une signification de l’expérience de la route est postulée.
L’article se termine par une invitation, adressée en particulier aux professionnels de l’accidentologie, à discuter des significations exposées et d’autres implicites de la même manière dans une règle, afin de parvenir à un consensus global facilitant la compréhension et l’application correctes pas par imposition) de l'impératif juridique.


MOTS-CLÉS:

Sécurité routière, circulation, vitesse, sinistres, réglementation routière, soins et prévention, contrôle total, risque, vitesse de précaution, priorité.

Espagnol Route Association
Goya, 23 - 4º droit.
28001 - MADRID (Espagne)
Tél.: (34) 91 5779972
Fax: (34) 91 5766522
E-mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.

Suivez-nous sur:

Les cookies nous permettent d'offrir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Voir la politique