Espagnol Anglais Français Allemand italien Portugais Russe

(Traduction automatique)

Le génie civil en tant que groupe professionnel, la Médaille d'or de la Route 2003

La cérémonie de remise des prix aura lieu le mercredi Juin 11

Le ministre des Travaux publics recueillera le prix international du Portugal

Sept policiers et deux membres de la Croix-Rouge, parmi les décorés

Madrid, Juin 9 2003.- Selon les dernières données fournies par la Direction générale de la circulation, les accidents de la route l'année dernière a chuté de près 3% par rapport à la précédente. Les chiffres montrent que, pour la deuxième année consécutive, a diminué le nombre de morts (-2,9%), le nombre de blessures graves (-5%) et des blessures mineures (-2,1 de%).

Qu'est-ce que les statistiques ne montrent pas, cependant, et donc généralement pas nouvelles est le nombre de victimes d'accidents qui parvient à sauver la vie grâce à l'intervention des équipes ou des patrouilles de la Garde civile de la Croix-Rouge; grâce aussi à l'efficacité du travail des équipes de maintenance, les responsables de la gestion du trafic ou de ceux qui planifient, planifier et construire des routes.

En reconnaissance de tous ces hommes et femmes qui, jour après jour, souvent de façon anonyme, travaillant pour rendre nos routes plus sûres, l'Association Route espagnole (AEC) décerné chaque année depuis 1966, les médailles d'honneur route.

Dans cette nouvelle édition, le génie civil et collectivement reçoivent la médaille d'or, la plus haute distinction décernée par l'AEC. Un travail efficace et continue de tous les professionnels et les institutions qui composent le secteur (associations, collèges, écoles ...) a déterminé l'octroi de ce prix, dont la livraison coïncide, pas par hasard, avec la célébration de quelques dates clés pour la génie civil.

Ainsi, en cette année du bicentenaire 2003 est commémoré à Madrid de la première école de génie civil, des canaux et des ports de notre pays; le 150º anniversaire du Journal des Travaux publics, le centenaire de l'Association des ingénieurs civils, Canaux et Ports et 50 anniversaire College of Civil Engineers.

Un autre des étoiles de cet événement sera le ministre des Travaux publics, des Transports et du Logement du Portugal, António Pedro Carmona Rodrigues, qui a reçu la Médaille internationale. Carmona reçoit ce prix pour la contribution de son gouvernement pour améliorer les communications entre l'Espagne et la Lusitanie, et entre la France et la péninsule ibérique et le reste de l'Europe.

Médailles sont aussi une reconnaissance publique de la valeur et de la prestation de ces professionnels dans leur travail quotidien au-delà de la ligne pure du devoir. Comme Joaquín José Flores, un membre de la Garde civile de la circulation, l'année dernière 2 Février patrouillait quand il a vu une voiture roulant dans la direction opposée. Face à ce danger, et sans penser du risque qu'il prenait, Flores a commencé la persécution du véhicule incriminé, a grimpé à la porte de la voiture, qui était encore en cours d'exécution, a mis sa main par la fenêtre à la clé de contact et éteint la moteur, ce qui rend la voiture, dont le conducteur était en état d'ivresse élevée, a finalement été arrêté sans que personne ne se blesse.

Mais maintenir la sécurité sur la route est pas toujours une histoire avec une fin heureuse. La Guardia Francisco Jose Garcia est mort hier en Février était d'aider les occupants d'une voiture qui avait frappé un mur. Une autre voiture, il ne pouvait pas arrêter à temps, lui a enfoncé avec une issue fatale. Ce jour-là, François-Joseph était à la maison hors service, mais son sens du devoir le fit venir en aide aux victimes.

11 mercredi prochain, Joaquín José Flores, Francisco José García, à titre posthume, et cinq autres membres de la Garde civile de la circulation recevront la Médaille d'honneur Highway comme une reconnaissance publique de son œuvre.

Cet événement sera également décerné deux membres volontaires de la Croix-Rouge: Joseph Maria Mayol, Tarragona, et Angel Llauger, Calella (Barcelona). Mayol prend 15 ans comme chauffeur d'ambulance et Llauger, maintenant à la retraite, a passé plus de 30 années de sa vie à aider les victimes d'accidents en tant que chef du détachement. Tous les deux ont montré leur dévouement pour répondre à toute heure et le jour aux appels d'urgence.

Mais il y a d'autres façons de contribuer à la sécurité routière qui, bien que moins frappante, sont tout aussi précieux. Par conséquent, l'AEC reconnaît et apprécie ces médailles d'honneur de l'effort de toutes les personnes engagées dans la planification et la gestion des infrastructures, la construction et l'entretien ou la gestion du trafic: cantonniers, le personnel de conservation, techniciens laboratoire, contremaîtres, contremaîtres, trafic ...

En outre, trois médailles sont décernées avec mention spéciale, qui à cette occasion ont été remis à: Francisco Achutegui Viada, chef de l'Échelle d'évaluation réel et le Centre d'Etudes et d'Expérimentation des Travaux publics (CEDEX); Antonio Aguilar Mediavilla, sous Travaux publics et Urbanisme du Conseil Provincial d'Alava, et, à titre posthume, Juan Carlos Sanchez Bunting, chef de la construction des routes de la Communauté de Madrid.

Au total Médailles 44 d'honneur décernés, soit individuellement, soit collectivement.

Parmi les lauréats, El Rey
Le Roi Juan Carlos I est sans aucun doute le point culminant des gagnants de la médaille d'or de la route. Dernière Avril, Don Juan Carlos a reçu au Palais de la Zarzuela, une délégation de l'ACS dirigée par son président, Victor Montes, qui a présenté au nom de l'ensemble de l'institution représentant la Médaille d'or de Sa Majesté le Roi.

Tout au long de l'histoire de près de quatre décennies de ces médailles que la Route Association espagnole promeut et organise plus d'un millier de personnes et institutions ont reçu le prix dans différentes catégories. Parmi eux, le président de la Commission européenne, Loyola de Palacio; Robert O. Swain, président de la Fédération routière internationale (FRI); les anciens ministres des Travaux publics, Gonzalo Fernandez de la Mora et Federico Silva Muñoz; Croix-Rouge espagnole ou la Garde civile de la circulation.

Les lauréats ont été sélectionnés par un comité spécifique à partir de plus d'une centaine de propositions faites par diverses organisations liées à la route: Administration publique (Direction générale des autoroutes Ministère du développement et les communautés autonomes, les conseils provinciaux, les conseils municipaux et les conseils île, DGT ...), universités, centres de formation et de recherche, des associations industrielles et des entreprises privées.

CÉRÉMONIE DES MÉDAILLES D'HONNEUR DE CARRETERA'2003

Date: Le mercredi Juin 11 2003
heures de 12,00: Time
Lieu: Collège des ingénieurs civils, canaux et ports (Almagro, 42 - Madrid). Salle Betancourt

Président: Victor Montes, président de la Route de l'Association espagnole

invités:
· Antonio Alonso Burgos, directeur général de la Voirie
· Santiago Lopez Valdivielso, directeur général de la Garde civile
· Carlos Muñoz-Repiso, directeur général de la circulation
· Carlos Payá Riera, vice-président de la Croix-Rouge espagnole
· Edelmiro Rua Alvarez, directeur de l'École de génie civil, Canaux et Ports de Madrid
· Felipe Ruiz Nogales, président de l'Association des ingénieurs techniques des Travaux publics
· Clemente Sáenz Ridruejo, président de l'Association nationale des ingénieurs civils, Chaînes et Ports
· Juan Miguel Villar Mir, président du Collège de génie civil, Canaux et Ports

Espagnol Route Association
Goya, 23 - 4º droit.
28001 - MADRID (Espagne)
Tél.: (34) 91 5779972
Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs. Vous devez activer Javascript pour la voir.

Suivez-nous sur:

Les cookies nous permettent d'offrir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Voir la politique des cookies